| الألمانية: | العربية مع تشكيل وبدون تشكيل: | التبديل إلى دندنات | |
| auf; an; über; oberhalb | على عَلى |
||
|---|---|---|---|
| لا تظهر المزيد | |||
|
التصنيفات: |
 |
|
| أمثلة: | ||
عَلى الطَّاوِلَةِ كِتابٌ | ||
Auf dem Tisch ist ein Buch. | ||
على الجِدارِ مِصْباحٌ | ||
An der Wand ist eine Lampe (montiert) | ||
على اللَّوحِ مِصباحٌ | ||
Über der Tafel ist eine Lampe. | ||
الشَّنطَةُ على الخِزانَةِ | ||
Die Tasche ist auf dem Schrank. | لا تظهر الجمل الإضافية | |
| جمل إضافية: | ||
نضّدت الكتب على الرفّ | ||
Ich habe die Bücher auf dem Regal aufgereiht. | ||
حصلت على أعلى الدرجات في الامتحان | ||
Ich habe in der Prüfung die beste Note bekommen. | ||
على كل حال سأقبل عرضك هذا مع أنّه قد يُسبِّبُ لي مشاكل مع رئيس الشركة | ||
Ich werde auf jeden Fall dein Angebot annehmen, obwohl ich eventuell Schwierigkeiten mit dem Chef der Firma bekommen werde. | ||
على الرغم من أنني بذلت قصارى جهدي فإنني لم أنجح بالامتحان | ||
Obwohl ich alles gegeben habe, habe ich die Prüfung nicht bestanden. | ||
أنا على وشك التخرّج من الجامعة، بقي شهرٌ واحد فقط | ||
Ich stehe kurz vor dem Abschluss, nur noch ein Monat. | ||