Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
Straftäter

جان ج جناة‏

جَانٍ ج جُناةٌ‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 2
Wortart: Adjektiv
Morphemtyp: Partizip Aktiv
Modellstruktur: فاعِلٌ
Stamm: I
Wurzel: جني
Thema: Militär, Politik, Recht

Beispielsätze:

اِعْتَقَلَتِ الشُّرْطَةُ الجانيَ وحوكِمَ بِجَريمَةِ القَتْلِ.

Die Polizei hat den Verbrecher festgenommen und wegen Mordes vor Gericht gestellt.

اِعْتَرَضَتْ قُوَّاتُ الشُّرْطَةِ طَريقَ الجُناةِ أَثْناءَ مُحاوَلَتِهِمُ الهُروبَ وَأَلْقَتِ القَبْضَ عَلَيهِمْ.

Die Polizisten stellten sich den Verbrechern in den Weg, als sie versuchten zu flüchten, und nahmen sie fest.