Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
heiser; rauh (Stimme)

أجش‏

أَجَشُّ‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Sprachregister: gehoben
Kenntnis: passiv
Lektion: 19
Frequenz: 2
Wortart: Adjektiv
Morphemtyp: nomen coloris et defectus
Modellstruktur: أَفْعَلُ
Wurzel: جشش
Thema: Gesundheit, Körperliches

Beispielsätze:

‫صَوتُكَ أَجَشُّ اليَومَ‏ هل أَنتَ مَريضٌ؟‬

Deine Stimme ist heute heiser. Bist du krank?

‫أَصْبَحَ صَوتُهُ أَجَشَّ مِنَ التَّحَدُّثِ عالياً لِساعاتٍ‬

Seine Stimme ist rauh geworden, weil er stundenlang laut gesprochen hat.