Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
verwirrt

مرتبك ج مرتبكون‏

مُرْتَبِكٌ ج مُرْتَبِكونَ‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 2
Wortart: Adjektiv
Morphemtyp: Partizip Aktiv
Modellstruktur: مُفْتَعِلٌ
Stamm: VIII
Wurzel: ربك
Thema: Emotionales

Beispielsätze:

كانَ الشَّاعِرُ مُرْتَبِكاً وَهُوَ يُلْقي الشِّعْرَ في القاعَةِ الضَّخْمَةِ أَمامَ شَخْصيَّاتٍ مُهِمَّةٍ.

Der Dichter war sehr nervös, während er seine Gedichte im riesigen Hörsaal vor wichtigen Persönlichkeiten vortrug.

اِعْتَذَرَ المُوَظَّفُ بِصوتٍ مُرْتَبِكٍ مِنْ رَئيسِهِ عَلى تَأَخُّرِهِ عَنِ الدَّوامِ.

Der Angestellte entschuldigte sich mit verlegener Stimme bei seinem Vorgesetzten für die Verspätung.