Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
ungepflegt

مبهدل ج مبهدلون‏

مُبَهْدَلٌ ج مُبَهْدَلونَ‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Sprachregister: dialektal
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 2
Wortart: Adjektiv
Morphemtyp: Partizip Passiv
Modellstruktur: مُفَعْلَلٌ
Stamm: I
Wurzel: بهدل
Thema: Gesellschaft, Soziales

Beispielsätze:

تُصَوِّرُ المُسَلْسَلَاتِ العَرَبِيَّةِ شَخْصِيَّةَ مُعَلِّمِ المَدْرَسَةِ بِأَنَّهُ مُبَهْدَلٌ دَائِمَاً فِي حَالَةِ يُرْثَىَ لَهَا.

Arabische Fernsehserien stellen den Schullehrer als bemitleidenwerten, missachteten Menschen dar.

الإنْسانُ العَرَبيُّ مُبَهْدَلٌ دائماً في المَدْرَسَةِ والجامَعَةِ والعائِلَةِ والوَظيفَةِ.

Der arabische Mensch wird immer erniedrigt: in der Schule, an der Universität, in der Familie und im Beruf.