Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
tolerant

متسامح ج متسامحون (مع)‏

مُتَسامِحٌ ج مُتَسامِحونَ (مَعَ)‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 2
Wortart: Adjektiv
Morphemtyp: Partizip Aktiv
Modellstruktur: مُتَفاعِلٌ
Stamm: VI
Wurzel: سمح
Thema: Emotionales, Soziales

Beispielsätze:

تَسْعى القِوى السِّياسيَّةُ إلى تَحْقيقِ مُجْتَمَعٍ مُتَسامِحٍ مَعَ جَميعِ الأَدْيانِ.

Die politischen Akteure bemühten sich, eine gegenüber allen Religionen tolerante Gesellschaft aufzubauen.

يَخْتَلِطُ عَلَىْ النَّاسِ أَحياناً مَفْهُومُ الشَّخْصِ المُتَسَامِحِ فَيَحْسَبُونَهُ عَدِيمَ الشَّخْصِيَّةِ.

Einen toleranten Menschen betrachten einige Leute manchmal irrtümlicherweise als einen Menschen, der keine Farbe bekennt.