Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
Aggressor

معتد ج معتدون (على)‏

مُعْتَدٍ ج مُعْتَدونَ (عَلى)‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 2
Wortart: Adjektiv
Morphemtyp: Partizip Aktiv
Modellstruktur: مُفْتَعِلٌ
Stamm: VIII
Wurzel: عدو
Thema: Militär, Politik

Beispielsätze:

يَعْتَبِرُ الفِلَسْطينيُّونَ الإسْرائيليِّينَ مُعْتَدينَ عَلَيهِم وَعَلى أَراضيهِمْ.

Die Palästinenser betrachten die Israelis als Agressoren, die sie und ihr Land angreifen.

تَمَّ وَضْعُ المُعْتَدي عَلى المُواطِنِ الأَلْمانيِّ الأَفْريقيِّ الأَصْلِ في السَّجْنِ.

Der Angreifer, der einen deutschen Bürger afrikanischer Herkunft attackiert hatte, wurde inhaftiert.