Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
gegenseitig

متبادل‏

مُتَبادَلٌ‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 2
Wortart: Adjektiv
Morphemtyp: Partizip Passiv
Modellstruktur: مُتَفاعَلٌ
Stamm: VI
Wurzel: بدل
Thema: Familie, Finanz/Wirtschaft, Geschichte, Gesellschaft, Militär, Politik, Recht, Religion/Philosophie

Beispielsätze:

العَلاقَةُ بَينَ البَلَدَينِ مَبْنيَّةٌ عَلى الاحْتِرامِ المُتَبادَلِ.

Die Beziehung zwischen beiden Ländern beruht auf gegenseitigem Respekt.

علاقَةُ الزَّوجَينِ مَبْنيَّةٌ عَلى الثِّقَةِ المُتَبادَلَةِ.

Die Beziehung des Ehepaars beruht auf Vertrauen.

قامَتِ الحَضارَةُ الإسْلاميَّةُ نَتيجَةَ التَّأْثيرِ المُتَبادَلِ ما بَينَ العَرَبِ المُسْلمينَ الفاتِحينَ وشُعوبِ البِلادِ المَفْتوحَةِ.

Die arabische Zivilisation entstand durch die Wechselwirkung zwischen den muslimischen arabischen Eroberern und den Einwohnern der eroberten Gebiete.