Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
bezeugend; Zeuge

شاهد ج شاهدون (على)‏

شاهِدٌ ج شاهِدُونَ (عَلى)‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: passiv
Lektion: 14
Frequenz: 3
Wortart: Adjektiv
Morphemtyp: Partizip Aktiv
Modellstruktur: فاعِلٌ
Stamm: I
Wurzel: شهد
Thema: Recht, Religion/Philosophie

Beispielsätze:

‫هٰذا القَصْرُ شاهِدٌ على تَطَوُّرِ فَنِّ العِمارَةِ عِنْدَ العَرَبِ في العُصورِ الوُسْطى‬

Dieser Palast zeugt von der Entwicklung der Baukunst bei den Arabern im Mittelalter.

‫شاهِدُ عِيانٍ هو شاهِدٌ يَشْهَدُ (bezeugen) بِشَيءٍ شاهَدَهُ بِعَينَيهِ ‬

Ein Augenzeuge ist ein Zeuge, der bezeugt, was er mit seinen Augen gesehen hat.