Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
•
Anleitung
•
Flexionstabellen
•
Morphologie-Übungen
•
Multimedia
Grundwortschatz
•
Medienarabisch
•
Phrasen im Unterricht
•
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
•
Grammatikbegriffe
•
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
an Krätze erkrankt

جربان ج جربانون‏

جَرْبانٌ ج جَرْبانونَ‏
Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 3
Wortart: Adjektiv
Morphemtyp: Adjektiv
Modellstruktur: فَعْلانٌ
Wurzel: جرب
Thema: Gesundheit

Beispielsätze:

الجَرْبانُ هُو إنْسانٌ مُصابٌ بِداءِ الجَرَبِ أو مَجازاً إنْسانٌ وَسِخٌ جِدَّاً وَتُسْتَعْمَلُ الكَلِمَةُ كَشَتيمَةٍ.

Als ǧarbān wird ein an Krätze erkrankter Mensch oder im übertragenen Sinne ein sehr schmutziger Mensch bezeichnet. Das Wort wird auch als Schimpfwort verwendet.

لا تَقْتَرِبْ مِنْ هذا الشَّحَّادِ الوَسِخِ جدَّاً! إنَّهُ جَرْبانٌ!

Halte dich von diesem dreckstarrenden Bettler fern! Er ist abstoßend!

top