Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
obdachlos; vertrieben

مشرد ج مشردون‏

مُشَرَّدٌ ج مُشَرَّدونَ‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 2
Wortart: Adjektiv
Morphemtyp: Partizip Passiv
Modellstruktur: مُفَعَّلٌ
Stamm: II
Wurzel: شرد
Thema: Gesellschaft, Soziales

Beispielsätze:

أَصْبَحَتِ العائِلَةُ مُشَرَّدَةً بَعْدَ أنْ تَهَدَّمَ بَيتُها في غارَةٍ جَوَّيَّةٍ.

Nach der Zerstörung ihrer Wohnung bei einem Luftangriff ist die Familie obdachlos geworden.

لَجَأَ المُشَرَّدونَ إلى البَلَدِ المُجاوِرِ هَرَباً مِنَ العِصاباتِ الإرْهابيَّةِ وطَلَباً لِلمَأْوى.

Die Vertriebenen suchten Zuflucht im Nachbarland in der Hoffnung, den terroristischen Banden zu entgehen und einen Zufluchtsort zu finden.