صاف
صافٍ
Kategorielle Bestimmung: Kenntnis: aktiv Frequenz: 3 Wortart: Adjektiv Morphemtyp: Partizip Aktiv Modellstruktur: فاعِلٌ Stamm: I Wurzel: صفو Thema: Erde, Naturwissenschaft, Technik
ما أَجْمَلَ الطَّقْسَ اليَومَ! السَّماءُ صافيَةٌ وَالشَّمْسُ ساطِعَةٌ.
Was für ein schönes Wetter heute! Der Himmel ist blau, und die Sonne scheint.
بَعْدَ أَنْ مَرَّرْتُ السَّائِلَ عَلى المِرْشَحَةِ أَصْبَحَ صافياً وشَفَّافاً.
Nachdem ich die Flüssigkeit durch den Filter gegossen habe, ist sie klar und durchsichtig geworden.
القيراطُ هُوَ مِقْياسٌ لِدَرَجَةِ نَقاوَةِ الذَّهَبِ حَيثُ يُقالُ عَنِ الذَّهَبِ الصَّافي أَنَّهُ أَرْبَعَةٌ وَعِشْرونَ قِيراطاً أَي أنَّهُ يَحْتَوي عَلى أربَعَةٍ وعِشْرينَ جُزْءاً كامِلَةً مِنَ الذَّهَبِ.
Das Karat ist eine Maßeinheit für den Feingehalt von Gold. Man sagt, dass reines Gold 24 Karat hat, d. h. es enthält 24 von 24 Gewichtsanteilen Gold.
