Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
fortwährend; kontinuierlich

متواصل‏

مُتَواصِلٌ‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 3
Wortart: Adjektiv
Morphemtyp: Partizip Aktiv
Modellstruktur: مُتَفاعِلٌ
Stamm: VI
Wurzel: وصل
Thema: Kognitives, Medien/IT/Kommunikation, Reisen

Beispielsätze:

الارتِفاعُ المُتَواصِلُ لأسْعارِ المَوادِّ الغِذائيَّةِ أدّى إلى قيامِ الثَّورَةِ الشَّعْبيَّةِ.

Die fortwährende Teuerung führte zu Unruhen.

القَصْفُ المُتَواصِلُ لِلمَدينَةِ أَدَّى إلى خَسائِرَ مادِّيَّةٍ وبَشَرِيَّةٍ فادِحَةٍ.

Die fortwährende Bombardierung der Stadt führte zu verheerenden materiellen Verlusten und Toten.