Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
unpassend

غير لائق (بـ)‏

غَيرُ لائِقٍ (بِـ)‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Sprachregister: gehoben
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 2
Wortart: Adjektiv
Modellstruktur: فَعْلٌ
Wurzel: غير
Thema: Gesellschaft, Kleidung, Politik, Recht

Beispielsätze:

اِعْتَرَضَ مُحامي الدِّفاعِ بِشَكْلٍ غَيرِ لائِقٍ على الحُكْمِ وَكادَ يَشْتُمُ القاضيَ.

Der Verteidiger protestierte auf unangemessene Weise und hätte beinahe den Richter beschimpft.

المُشْكِلَةُ لا تُحَلُّ بِالشَّتائِمِ والكَلامِ غَيرِ اللَّائِقِ.

Das Problem wird durch Schimpfwörter und ungehöriges Gerede nicht gelöst.