Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
genannt; mit dem Beinamen

ملقب ج ملقبون (بـ بـ)‏

مُلَقَّبٌ ج مُلَقَّبونَ (بِـ بِـ)‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Sprachregister: gehoben
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 3
Wortart: Adjektiv
Morphemtyp: Partizip Passiv
Modellstruktur: مُفَعَّلٌ
Stamm: II
Wurzel: لقب
Thema: Bildung, Kognitives, Soziales

Beispielsätze:

الشَّاعِرُ المِصْريُّ أَحْمَدُ شَوقي (۱۸۸٦–۱٩۳۲م) المُلَقَّبُ بِأَميرِ الشُّعَراءِ‬ يُعَدُّ مِنْ أَعْظَمِ وَأَشْهَرِ الشُّعَراءِ العَرَبِ في العَصْرِ الحَديثِ.

Der ägyptische Dichter Aḥmad Šawqī, genannt Fürst der Dichter, gilt als einer der grössten und berühmtesten arabischen Dichter der Neuzeit.