Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
emotional

عاطفي ج عاطفيون‏

عاطِفيٌّ ج عاطِفيُّونَ‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 3
Wortart: Adjektiv
Morphemtyp: Partizip Aktiv
Modellstruktur: فاعِلَةٌ
Stamm: I
Wurzel: عطف
Thema: Emotionales

Beispielsätze:

هي إنْسانَةٌ عاطِفيَّةٌ تَتَأثَّرُ بِسُرْعَةٍ وَتَبْكي مِنْ أَقَلِّ سَبَبٍّ.

Sie ist ein sentimentaler Mensch, der sehr empfindlich ist und aus dem kleinsten Grund in Tränen ausbricht.

أَنْتَ حَسَّاسٌ جِدَّاً وعاطِفيٌّ زِيادَةً عَنِ اللُّزومِ.

Du bist viel zu empfindlich und emotional.