| Deutsch: | Arabisch (unvokalisiert/vokalisert): | ||
| beseitigen, eliminieren, tilgen | أزال، يزيل، إزالة (ه ) أَزالَ، يُزيلُ، إزالَةً (هُ ) |
||
|---|---|---|---|
| Zusatzinformation ausblenden | |||
| Beispielsätze: | ||
أزالَتْ قُوّاتُ الاحتلالِ أكَثَرَ من ثلاثينَ بيتًا في القَريَةِ | Thema: Konflikte und Terrorismus, Medien | |
Die Besatzungstruppen zerstörten mehr als 30 Häuser im Dorf. | ||
هَدَّدَ الرئيسُ الإيرانيُّ أحمدي نَجاد بإزالة إسرائيلَ من الخارطةِ | Thema: Konflikte und Terrorismus, Medien | |
Der iranische Präsident Ahmadinedschad drohte damit, Israel von der Landkarte zu tilgen. | ||
تهدِفُ المحادثاتُ إلى إزالةِ الخلافاتِ بينَ البلدينِ تمهيدًا لعودةِ العلاقاتِ بينهما إلى سابقِ عهدِها | Thema: Offizielle Zusammenkünfte, Medien | |
Die Gespräche zielen darauf, die Streitigkeiten zwischen den beiden Ländern zu beseitigen, um den Weg zur Normalisierung ihrer Beziehungen zu ebnen. | ||
جزمَ الطَّرفانِ أنَّ الحوارَ الإيجابيَّ قد أزالَ العقباتِ التي كانتْ تحولُ دونَ تطَوُّرِ العلاقاتِ بينهما | Thema: Offizielle Zusammenkünfte | |
Beide Seiten bestätigten, dass der positive Dialog die Hindernisse für einen Ausbau der beiderseitigen Beziehungen ausgeräumt habe. | ||
|
Kategorielle Bestimmung: |
 |
|