| Deutsch: | Arabisch (unvokalisiert/vokalisert): | ||
| sich plötzlich ereignen, stattfinden, jdm. widerfahren | طرأ، يطرأ، طرءا\طروءا (على ) طَرَأَ، يَطْرَأُ، طَرْءاً\طُروءاً (عَلى ) |
||
|---|---|---|---|
| Zusatzinformation ausblenden | |||
| Beispielsätze: | ||
أفادتْ معلوماتٌ مؤكَّدَةٌ أنَّ الطَّرفينِ سينفِّذانِ اللَّيلةَ عمليِّةَ تبادُلِ الأسرى ما لم يطرأ أمرٌ مفاجئٌ يُعيقُ ذلك | Thema: Konflikte und Terrorismus | |
Gesicherten Informationen zufolge werden beide Seiten heute Abend einen Gefangenenaustausch durchführen, sofern nicht etwas Unerwartetes dazwischenkommt. | ||
ناقشَ المؤتمرُ حجمَ التحوُّلاتِ التي طرأتْ على المنطقةِ وكيفيَّةَ التعامُلِ معها | Thema: Offizielle Zusammenkünfte | |
Auf der Konferenz wurde das Ausmaß der plötzlichen Veränderungen in der Region und Möglichkeiten, damit umzugehen, erörtert. | ||
|
Kategorielle Bestimmung: |
 |
|