| Deutsch: | Arabisch (unvokalisiert/vokalisert): | ||
| Differenz, Auseinandersetzung, Streitigkeit | خلاف، خلافات (بين حول) خِلافٌ، خِلافاتٌ (بَينَ حَولَ) |
||
|---|---|---|---|
| Zusatzinformation ausblenden | |||
| Beispielsätze: | ||
قال الرئيس العراقي صدام حسين إن الخلاف بين العراق والكويت على آبار النفط هو شأن خاص بهما كدولتين عربيتين متجاورتين. | Thema: Konflikte und Terrorismus | |
Der irakische Präsident Saddam Hussein sagte, die Streitigkeiten zwischen dem Irak und Kuweit um die Ölfelder gehe nur diese beiden benachbarten arabischen Staaten etwas an. | ||
كانت أبرز نقاط الخلاف بين سورية وتركيا لواء اسكندرون. | Thema: Konflikte und Terrorismus | |
Der Sandschak Alexandrette war der Hauptstreitpunkt zwischen Syrien und der Türkei. | ||
يجب إنهاء الخلافات العربية بشتى أشكالها وأنواعها، لأنه لا أمل للعرب بأن يحققوا نصرا أو انجازا على أي صعيد ما دامت هذه الخلافات قائمة. | Thema: Konflikte und Terrorismus | |
Innerarabischen Konflikte aller Art müssen beendet werden, weil für die Araber keinerlei Hoffnung besteht, auf irgendeiner Ebene irgendwelche Erfolge zu erzielen, solange diese Konflikte andauern. | ||
|
Kategorielle Bestimmung: |
 |
|