| Deutsch: | Arabisch (unvokalisiert/vokalisert): | ||
| Beziehung, Verhältnis | علاقة، علاقات عَلاقَةٌ، عَلاقاتٌ |
||
|---|---|---|---|
| Zusatzinformation ausblenden | |||
| Beispielsätze: | ||
أضاف شيخ الأزهر بعد التعديات الطائفية أن العلاقة بين المسلمين والمسيحيين تحتاج إلى حلول جذرية. | Thema: Konflikte und Terrorismus, Feminismus und Soziales | |
Nach den konfessionell motivierten Übergriffen hat der Scheich der Azhar ergänzend angemerkt, dass es für das Verhältnis zwischen Muslimen und Christen grundlegender Lösungen bedürfe. | ||
قال بابا الفاتيكان تعليقا على الأحداث الطائفية الأخير في مصر: يحزننى ما يحدث الآن من فتن طائفية لا علاقة للأديان بها. | Thema: Konflikte und Terrorismus | |
Der Papst kommentierte die jüngsten Vorfälle zwischen den Religionsgruppen in Ägypten folgendermaßen: „Der interkonfessionelle Streit, der gerade stattfindet und nichts mit Religion zu tun hat, betrübt mich zutiefst.“ | ||
قمة مصرية كويتية في شرم الشيخ تركز على العلاقات الثنائية والملف الإيراني والمفاوضات غير المباشرة مع إسرائيل. | Thema: Offizielle Zusammenkünfte | |
Ein ägyptisch-kuweitischer Gipfel in Sharm El-Sheikh konzentriert sich auf die bilateralen Beziehungen, auf die Iran-Frage und auf indirekte Verhandlungen mit Israel. | ||
|
Kategorielle Bestimmung: |
 |
|