| Deutsch: | Arabisch (unvokalisiert/vokalisert): | ||
| schlichten, beilegen (Streit) | سوى، يسوي، تسوية (ه\بين ) سَوَّى، يُسَوِّي، تَسْوِيَةً (هُ\بَيْنَ ) |
||
|---|---|---|---|
| Zusatzinformation ausblenden | |||
| Beispielsätze: | ||
تحرِصُ الحكومَةُ السُّوريَّةُ على إعطاءِ التَّسوياتِ المحليَّةِ الوقتَ الكافيَ قبلَ اللُّجوءِ إلى الخيارِ العسكريِّ | Thema: Konflikte und Terrorismus | |
Die syrische Regierung ist darum bemüht, Einigungen auf lokaler Ebene ausreichend Zeit zu geben, bevor sie zu militärischen Mitteln greift. | ||
نجَحَ المبعوثُ العربيُّ في إيجادِ تسويَةٍ مؤقَّتةٍ للصراعِ الدَّائرِ في اليمنِ | Thema: Offizielle Zusammenkünfte | |
Es gelang dem arabischen Gesandten, den im Jemen herrschenden Konflikt vorübergehend zu schlichten. | ||
|
Kategorielle Bestimmung: |
 |
|