| Deutsch: | Arabisch (unvokalisiert/vokalisert): | ||
| Akkumulation | تراكم تَراكُمٌ |
||
|---|---|---|---|
| Zusatzinformation ausblenden | |||
| Beispielsätze: | ||
أبلغ مصدر أوروبي «الحياة» أن تراكم الأسلحة في منطقة الخليج العربي «يثير بعض القلق لدى البلدان الأوروبية». | Thema: Konflikte und Terrorismus | |
Aus einer europäischen Quelle erfuhr Al-Hayat, dass die Anhäufung von Waffen in der Golfregion „in den europäischen Ländern ein gewisses Maß an Besorgnis hervorrufe“. | ||
سيبحث مجلس الجامعة العربية في اجتماع دورته السابعة بعد المائة لعام 1997 سبل تجاوز الجامعة أزمتها المالية التي تدفع نحو شبح الإفلاس بسبب تراكم الديون وتهدد بعدم سداد رواتب العاملين سواء في الجامعة أو كل منظماتها المتخصصة (وعددها تسع). | Thema: Offizielle Zusammenkünfte | |
Der Rat der Arabischen Liga wird sich auf seiner 107. Sitzung im Jahr 1997 der Frage widmen, wie sich die finanzielle Krise bewältigen lässt, durch die der Arabischen Liga infolge von Schuldenanhäufung der Bankrott und den Mitarbeitern der Liga sowie ihrer neun Sonderorganisationen eine Nichtauszahlung der Gehälter droht. | ||
|
Kategorielle Bestimmung: |
 |
|