Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
überfallen

اعتدى، يعتدي، اعتداءا (على)‏

اِعْتَدَى، يَعْتَدي، اِعْتِداءاً (عَلى)‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 2
Wortart: Verb
Morphemtyp: Verb
Modellstruktur: اِفْتَعَلَ
Stamm: VIII
Wurzel: عدو
Thema: Militär, Politik, Recht

Beispielsätze:

اِعْتَدى أفْرادُ العِصابَةِ على المارَّةِ بالضَّرْبِ مِنْ دونِ سَبَبٍ.

Die Banditen überfielen die Passanten und schlugen grundlos auf sie ein.

اِعْتَدَى الشَّابُ على الفَتاةِ وَاغْتَصَبَها.

Der junge Mann belästigte das Mädchen und vergewaltigte sie.