Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
sich vermischen; vermischt werden; vermischt sein

اختلط، يختلط، اختلاطا (بـ)‏

اِخْتَلَطَ، يَخْتَلِطُ، اِخْتِلاطاً (بِـ)‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: passiv
Lektion: 21
Frequenz: 3
Wortart: Verb
Morphemtyp: Verb
Modellstruktur: اِفْتَعَلَ
Stamm: VIII
Wurzel: خلط
Thema: Naturwissenschaft

Beispielsätze:

‫مُجْتَمَعُنا مُتَعَدِّدُ الثَّقافاتِ يَخْتَلِطُ فيهِ المُسْلِمونَ والمَسيحيُّونَ واليَهودُ والهُنْدوس‬

Unsere Gesellschaft ist multikulturell, in ihr leben Muslime, Christen, Juden und Hindus zusammen (vermischen sich).

‫اِخْتَلَطَ الماءُ بالكُحولِ‬

Das Wasser mischte sich mit Alkohol.

‫في عَصْرِ العَولَمَةِ اخْتَلَطَتِ الأجْناسُ البَشَريَّةُ بِبَعْضِها البَعضِ‬

Im Globalisierungszeitalter vermischten sich die Menschengeschlechter miteinander.