Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
klar werden; sich zeigen

اتضح، يتضح، اتضاحا (لـ)‏

اِتَّضَحَ، يَتَّضِحُ، اِتِّضاحاً (لِـ)‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 3
Wortart: Verb
Morphemtyp: Verb
Modellstruktur: اِفْتَعَلَ
Stamm: VIII
Wurzel: وضح
Thema: Gesundheit, Kognitives, Politik, Recht, Religion/Philosophie

Beispielsätze:

بَعْدَ شُهورٍ مِنَ الخِلافاتِ اتَّضَحَ أنَّ الاخْتِلافَ بينَهما شاسِعٌ جدّاً ولا مَجالَ لِلْمُصالَحَةِ.

Nach monatelangen Auseinandersetzungen wurde klar, dass es sehr große Differenzen zwischen ihnen beiden und keine Möglichkeit der Versöhnung gab.

لَقَدِ اتَّضَحَ لي خَطأي وأنا آسِفَةٌ جِدَّاً على ما بَدَرَ منّي.

Mir ist mein Fehler klar geworden, und ich bedaure sehr, was ich angerichtet habe.