Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
entführen

اختطف، يختطف، اختطافا (ه)‏

اِخْتَطَفَ، يَخْتَطِفُ، اِخْتِطافاً (هُ)‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 2
Wortart: Verb
Morphemtyp: Verb
Modellstruktur: اِفْتَعَلَ
Stamm: VIII
Wurzel: خطف
Thema: Militär, Recht

Beispielsätze:

اِخْتَطَفَّ الإرْهابيُّونَ طائِرَةً مَدَنِّيَّةً.

Die Terroristen entführten ein Passagierflugzeug.

اِخْتَطَفَتِ المُجْموعَةُ الإرْهابيَّةُ الوَزيرَ لابْتِزازِ الحُكومَةِ.

Die terroristische Gruppierung entführte den Minister, um die Regierung zu erpressen.

على الرَّغْمِ مِنَ الحِراسَةِ المُشَدَّدَةِ تَمَكَّنَتِ العِصابَةُ مِنْ أَنْ تَخْتَطِفَ الطِّفْلَ لِلْمُطالَبَةِ بِفِدْيَةٍ.

Trotz strenger Überwachung gelang es der Banditen, das Kind zu entführen, um ein Lösegeld zu erpressen.