Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
Erkrankung

اعتلال‏

اِعْتِلالٌ‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 2
Wortart: Substantiv
Morphemtyp: Verbalnomen
Modellstruktur: اِفْتِعالٌ
Stamm: VIII
Wurzel: علل
Thema: Erde, Gesundheit, Stadt und Architektur, Tiere/Pflanzen

Beispielsätze:

هذا الاعْتِلالُ الذي أَصابَ الرَّجُلَ سَبَبُهُ عَدَمُ مُراعاتِهِ لِصِحَّتِهِ وعَمَلِهِ المُتَواصِلِ.

Der Mann vernachlässigte seine Gesundheit und überarbeitete sich, was zu dieser Erkrankung führte.

كانَ رَجُلُ الأَعْمالِ يُعاني مِنَ اعْتِلالٍ عَصَبيٍّ مِمّا اضْطَرَّهُ لِقَضاءِ مُعْظَمِ وَقْتِهِ في مُنْتَجَعٍ صِحِّيٍّ.

Der Geschäftsmann litt an einer neurologischen Störung; deshalb musste er die meiste Zeit an einem Kurort verbringen.