Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
Behauptung; Anklage

ادعاء ج ادعاءات (بـ)‏

اِدِّعاءٌ ج اِدِّعاءاتٌ (بِـ)‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 2
Wortart: Substantiv
Morphemtyp: Verbalnomen
Modellstruktur: اِفْتِعالٌ
Stamm: VIII
Wurzel: دعو
Thema: Recht

Beispielsätze:

يَقولُ مُحامي الدِّفاعِ إنَّ ادِّعاءاتِ مُحامي الإدِّعاءِ كاذِبَةٌ لا أساسَ لها مِنَ الصِّحَّةِ.

Der Verteidiger sagt, dass die Behauptungen des Vertreters der Anklage erlogen seien und gar nichts mit der Wahrheit zu tun hätten.

وِفْقَ ادِّعاءِ الشَّرِكَةِ فالجِهازُ مَصْنوعٌ مِنْ مادَّةٍ لا تُسَبِّبُ أَيَّ أضْرارٍ لِصِحَّةِ الإنْسانِ.

Die Firma behauptet, dass das Gerät aus einem Material hergestellt sei, das beim Menschen keine Gesundheitsschäden verursacht.