Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
Missbrauch

انتهاك (لـ)‏

اِنْتِهاكٌ (لِـ)‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 2
Wortart: Substantiv
Morphemtyp: Verbalnomen
Modellstruktur: اِفْتِعالٌ
Stamm: VIII
Wurzel: نهك
Thema: Gesellschaft, Militär, Politik, Recht

Beispielsätze:

يَدْعو ناشِطونَ إلى إدانَةِ الحُكومَةِ لانْتِهاكِها حُقوقَ الإنْسانِ.

Aktivisten rufen dazu auf, die Regierung wegen Menschenrechtsverstößen zu verurteilen.

تَمَّ إلْقاءُ القَبْضِ على الصُّحفيِّ واتِّهامِهِ بِتَحْريضِهِ على انْتِهاكِ القانونِ.

Der Journalist wurde unter dem Vorwurf festgenommen, er hätte zum Verstoß gegen das Gesetz aufgerufen.