Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
Missionar, Verkünder

مبشر ج مبشرون (بـ)‏

مُبَشِّرٌ ج مُبَشِّرونَ (بِـ)‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 2
Wortart: Adjektiv
Morphemtyp: Partizip Aktiv
Modellstruktur: مُفَعِّلٌ
Stamm: II
Wurzel: بشر
Thema: Religion/Philosophie

Beispielsätze:

يُقالُ مُبَشِّرٌ بِالمَسيحيَّةِ وَداعِيَةٌ إلى الإسْلامِ.

Man sagt für Missionar "mubašir" (Verkünder der frohen Botschaft) im christlichen und "dāʿiya" (zum Islam Einladender) im islamischen Kontext.

هَذِهِ الأَحْداثُ مُبَشِّرَةٌ بِالخَيرِ.

Diese Ereignisse verheißen Gutes.