Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
Fakten; Gegebenheiten

معطيات‏

مُعْطَياتٌ‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Sprachregister: gehoben
Kenntnis: passiv
Lektion: 22
Frequenz: 3
Wortart: Substantiv
Morphemtyp: Partizip Aktiv
Modellstruktur: مُفْعَلٌ
Stamm: IV
Wurzel: عطو
Thema: Finanz/Wirtschaft, Kognitives, Medien/IT/Kommunikation, Naturwissenschaft, Politik, Recht, Religion/Philosophie

Beispielsätze:

‫قامَ رَجُلُ الأعْمالِ بِبِناءِ تَوَقُّعاتِهِ حَسَبَ المُعْطَياتِ، وقد تَحَقَّقَتْ‬

Der Geschäftsmann entwarf (baute) seine Prognosen nach den Gegebenheiten, sie haben sich bewahrheitet.

‫يَجِبُ دِراسَةُ المُعْطَياتِ الاجْتِماعيَّةِ والاقتِصاديَّةِ لِلبَلَدِ لِتَنْمِيَتِهِ‬

Man muss die sozialen und wirtschaftlichen Gegebenheiten des Landes studieren, um es entwickeln zu können.