Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
zögerlich; zurückhaltend

متردد ج مترددون‏

مُتَرَدِّدٌ ج مُتَرَدِّدُونَ‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: passiv
Lektion: 21
Frequenz: 3
Wortart: Adjektiv
Morphemtyp: Partizip Aktiv
Modellstruktur: مُتَفَعِّلٌ
Stamm: V
Wurzel: ردد
Thema: Emotionales

Beispielsätze:

‫هُوَ إنسانٌ مُتَرَدِّدٌ جِدَّاً لا يَسْتَطيعُ أَنْ يَتَّخِذَ قَراراً‬

Er ist ein zögerlicher Mensch und kann keine Entscheidung treffen.

‫مِنْ شُروطِ المُديرِ الناجِحِ ألّا يَكونَ مُتَرَدِّدَ الطَّبْعِ (Charakter)‬

Zu den Voraussetzungen eines erfolgreichen Direktors gehört, dass er nicht zurückhaltenden Charakters ist.