Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
bedürftig; Bedürftiger

محتاج ج محتاجون (إلى)‏

مُحْتاجٌ ج مُحْتاجونَ (إلى)‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 2
Wortart: Adjektiv
Morphemtyp: Partizip Aktiv
Modellstruktur: مُفْتَعِلٌ
Stamm: VIII
Wurzel: حوج
Thema: Gesellschaft, Soziales

Beispielsätze:

أنا مُحْتاجٌ إلى قَليلٍ مِنَ الرَّاحَةِ وَالنَّومِ.

Ich brauche ein wenig Erholung und Schlaf.

هذِهِ الأُسْرَةُ مُحْتاجَةٌ فَالأَبُ عاطِلٌ عَنِ العَمَلِ والأُمُّ مُصابَةٌ بِمَرَضٍ مُزْمِنٍ.

Diese Familie ist bedürftig, denn der Vater ist arbeitslos und die Mutter chronisch krank.

تَسْعى المُنَظَّمَةُ الخَيريَّةُ لِتَزْويدِ الأَطْفالِ المُحْتاجينَ بِاللِّباسِ والكُتُبِ المَدْرَسيَّةِ.

Die Wohltätigkeitsorganisation bemüht sich darum, bedürftige Kinder mit Schuluniformen und Büchern zu versorgen.