Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
umfassend; erschöpfend

شامل‏

شامِلٌ‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Lektion: 21
Frequenz: 3
Wortart: Adjektiv
Morphemtyp: Partizip Aktiv
Modellstruktur: فاعِلٌ
Stamm: I
Wurzel: شمل
Thema: Religion/Philosophie

Beispielsätze:

‫يَجِبُ النَّظَرُ نَظْرَةً شامِلَةً إلى المَوقِفِ‬

Man muss die Situation umfassend / von vielen Seiten betrachten.

‫قامَ الفَريقُ بِدِراسَةٍ شامِلَةٍ لِلْوَضْعِ الاقْتِصاديِّ في البِلادِ‬

Das Team studierte die wirtschaftliche Lage im Lande umfassend.