Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
reif

ناضج ج ناضجون‏

ناضِجٌ ج ناضِجونَ‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Sprachregister: gehoben
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 3
Wortart: Adjektiv
Morphemtyp: Partizip Aktiv
Modellstruktur: فاعِلٌ
Wurzel: نضج
Thema: Essen/Trinken, Gesundheit, Soziales, Tiere/Pflanzen

Beispielsätze:

بَعْدَ العَديدِ مِنْ خَيباتِ الأَمَلِ والتَّجارِبِ الفاشِلَةِ أَصْبَحَ الشَّابُّ إنْساناً ناضِجاً.

Nach vielen Enttäuschungen und Fehlschlägen ist der junge Mann reif geworden.

مَعَ اِرْتِفَاعِ دَرَجَاتِ الحَرَارَةِ اِحْمَرَّتِ الطَّمَاطِمُ وَ أَصْبَحَتْ نَاضِجَةً جَاهِزَةً لِلْقَطْفِ.

Mit steigenden Temperaturen sind die Tomaten rot und erntereif geworden.