Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
nachtragend

متحامل ج متحاملون (على)‏

مُتَحامِلٌ ج مُتَحامِلونَ (عَلى)‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Sprachregister: gehoben
Kenntnis: passiv
Frequenz: 2
Wortart: Adjektiv
Morphemtyp: Partizip Aktiv
Modellstruktur: مُتَفاعِلٌ
Stamm: VI
Wurzel: حمل
Thema: Emotionales

Beispielsätze:

لَمْ يَكُنْ رَبُّ العَمَلِ مَوضُوعِيَّاً فِي تَقْيِيمِ عَمَلِ مُوَظَّفِهِ بَلْ كَانَ مُتَحَامِلَاً عَلَيهِ.

Der Arbeitgeber war nicht objektiv bei der Beurteilung der Leistung seines Angestellten. Er war eher nachtragend.