Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
angewidert

مشمئز ج مشمئزون (من)‏

مُشْمَئِزٌّ ج مُشْمَئِزُّونَ (مِنْ)‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 2
Wortart: Adjektiv
Morphemtyp: Partizip Aktiv
Modellstruktur: مُفْعَلِلٌّ
Stamm: IV
Wurzel: شمءز
Thema: Emotionales

Beispielsätze:

ظَهَرَ القَرَفُ واضِحاً على وجوهِ المُشْمَئِزَّينَ مِنَ الشَّحّاذِ القَذِرِ.

Abscheu zeigte sich in den Gesichtern der Menschen, die sich vor dem schmutzigen Bettler ekelten.

تَصَرَّفَ الشَّابُّ بِشَكْلٍ مُشْمَئِزٍّ عِنْدَما بَصَقَ عَلى الأَرْضِ مِما جَعَلَ الآخَرِينَ مِمَّنْ حَولَهُ يَنْفُرُوُنَ مِنْهُ.

Der junge Mann verhielt sich ekelhaft, indem er auf den Boden spuckte, so dass seine Mitmenschen ihn verabscheuten.