Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
•
Anleitung
•
Flexionstabellen
•
Morphologie-Übungen
•
Multimedia
Grundwortschatz
•
Medienarabisch
•
Phrasen im Unterricht
•
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
•
Grammatikbegriffe
•
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
Kommentator

معلق ج معلقون (على)‏

مُعَلِّقٌ ج مُعَلِّقونَ (عَلى)‏
Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 2
Wortart: Substantiv
Morphemtyp: Partizip Aktiv
Modellstruktur: مُفَعِّلٌ
Stamm: II
Wurzel: علق
Thema: Medien/IT/Kommunikation

Beispielsätze:

بَعْدَ الاسْتِماعِ إلى الخَبَرِ قامَ مُعَلِّقٌ بِالتَّعْليقِ عليهِ.

Nachdem die Nachricht vorgelesen worden war, kommentierte sie ein Kommentator.

لِلْمُعَلِّقِ اَلرِّيَاضِيِّ دَورٌ مُهِمٌ فِي اَلتَّعْلِيقِ عَلَى اَلْمُبَارَيَاتِ فَإِذَا كَانَ بَارِعَاً أَلْهَبَ حَمَاسَ اَلْمُشَجِّعِينَ وإلّا شَعَروا بِاِلْمَلَلِ.

Der Sportmoderator spielt eine wichtige Rolle beim Kommentieren von Meisterschaften. Denn wenn er geschickt ist, spornt er die Fans an. Ansonsten langweilt er sie.

top