Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
Berücksichtigung; Rücksichtnahme

مراعاة‏

مُراعاةٌ‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: passiv
Lektion: 14
Frequenz: 3
Wortart: Substantiv
Morphemtyp: Verbalnomen
Modellstruktur: مُفاعَلَةٌ
Stamm: III
Wurzel: رعي
Thema: Emotionales, Recht, Soziales

Beispielsätze:

‫يَجِبُ مُراعاةُ القَوانينِ المَعْمولِ بها في الوَزارَةِ‬

Die im Ministerium gültigen Vorschriften müssen beachtet werden.

‫مُراعاةً لِلظُّرُوفِ المالِيَّةِ الصَّعْبَةِ لِلْمُوَظَّفِ أَبقاهُ المُديرُ في الشَّرِكَةِ‬

Der Direktor behielt den Angestellten in der Firma, weil er seine schwierige finanzielle Lage berücksichtigte.