Eine Durchführung des JLPT im Dezember 2020 ist unter Berücksichtigung der notwendigen Sicherheitsmassnahmen an der Universität Zürich leider nicht möglich. Aus diesem Grund nehmen wir dieses Jahr keine Anmeldungen entgegen. Testzentren im benachbarten Ausland finden Sie auf der offiziellen JLPT-Homepage unter folgendem Link:

List of Overseas Test Site Cities

Wir danken für Ihr Verständnis und hoffen, Sie im Dezember 2021 wieder für den JLPT an der Universität Zürich begrüssen zu dürfen.

Der Japanese Language Proficiency Test ist ein standardisierter Test für den Nachweis von Kenntnissen der modernen japanischen Standardsprache. Hintergrundinformationen zum Test finden Sie auf der offiziellen JLPT-Website: http://www.jlpt.jp/e/index.html

Die Prüfungen aller Stufen finden am Sonntag, 1. Dezember 2019, an der Universität Zürich statt. In Zürich wird nur 1 jährlicher Test im Dezember angeboten. Im Juli findet in Zürich kein Test statt.

Der JLPT kann auf fünf Niveaustufen abgelegt werden. Eine Beschreibung der Niveaustufen finden Sie unter folgendem Link: http://www.jlpt.jp/e/about/levelsummary.html

Beispiele für Prüfungsaufgaben aller Stufen finden Sie unter: http://www.jlpt.jp/e/samples/forlearners.html

Weitere Angaben finden Sie unter: http://www.jlpt.jp/e/guideline/testsections.html

Zu den Prüfungszeiten:

Prüfungszeiten / L'horaires des examination 2019 (PDF, 36 KB)

Die Anmeldefrist für den JLPT 2019 ist 1.7. – 6.9.2019.

Formulare Download

Application Form 2019 (writable) (PDF, 1 MB)
Application Form 2019 (PDF, 878 KB)
Test Guide 2019 (PDF, 9 MB)

Bitte beachten Sie:

1. Benutzen Sie A4 Papier für das Ausdrucken der Anmeldeformulare. Sollte es schwierig sein, A4 Papier zu beschaffen, benutzen Sie bitte ein dem A4 möglichst ähnliches Format.
2. Drucken Sie die Anmeldung einseitg aus. Im Ganzen sind es 5 Seiten.
3. Unterschreiben Sie die Anmeldebögen A, B und C im Feld 32.
4. Kleben Sie die Passbilder auf die Bögen Test Voucher und Test Voucher Copy.
5. Wenn Sie Ihr Testergebnis online einsehen wollen, müssen Sie einen achtstelligen Passcode in das Feld 6 eintragen. Sie können die Zahlen (keine Buchstaben oder Sonderzeichen) frei wählen.
6. Schicken Sie alle 5 Seiten an die unten genannte Adresse Ihrer Host Institution.

Die Anmeldeformulare senden wir Ihnen auf Anfrage auch per Post zu (Test Guide including Application Forms). Bitte richten Sie Ihre Anfrage an JLPT@aoi.uzh.ch

Die Anmeldungen sind erst gültig nach erfolgter Einzahlung. Bitte nehmen Sie die Überweisung bis spätestens 3 Arbeitstage vor dem Anmeldeschluss vor, da die Einzahlung am Anmeldeschlusstag auf unserem Konto eingetroffen sein muss.

Vollständig ausgefüllte Application Forms mit allen Durchschlägen (A,B und C sowie Test Voucher und Test Voucher Copy, beide mit Fotos versehen) bitte zurücksenden an:

Asien-Orient-Intitut der Universität Zürich
JLPT
Zürichbergstr. 4
8032 Zürich

Einzahlung an:

PostFinance AG
Mingerstrasse 20
3030 Bern
Konto-Nr.: 31-477691-3
IBAN-Nr.: CH63 0900 0000 3147 7691 3
BIC/Swift: POFICHBEXXX
Begünstigter: Rechnungswesen der Universität Zürich
JLPT
Zürich

Unter «Verwendungszweck» bitte Name des Testteilnehmers bzw. der Testteilnehmerin sowie den gewünschten Level (N1, N2, N3, N4 oder N5) angeben.

Umfassende Informationen zum JLPT finden Sie unter: http://www.jlpt.jp/e/index.html

Auskünfte erhalten Sie unter: JLPT@aoi.uzh.ch

The Online Score Display: http://www.jlpt.jp/e/guideline/results_online.html

.....................................................................................................................................

.....................................................................................................................................

Compte tenu des mesures de sécurité nécessaires à l’Université de Zurich, nous ne sommes malheureusement pas en mesure d’organiser le JLPT en décembre 2020. Au vue de cette situation, nous n’acceptons donc aucune inscription cette année. Veuillez vous référer à la page d’accueil officielle du JLPT pour des informations concernant les centres d’examens dans les pays voisins:

List of Overseas Test Site Cities

Nous vous remercions de votre compréhension et espérons vous revoir en décembre 2021 à l’Université de Zurich pour le JLPT.

Le Japanese Language Proficiency Test (Test d'aptitude en japonais) JLPT est un examen officiel visant à certifier le niveau en langue japonaise de locuteurs non-natifs. Pour toutes informations complémentaire veuillez consulter le site officiel JLPT:

http://www.jlpt.jp/e/index.html

Tous les examens auront lieu le 1 décembre 2019 à l'Université de Zurich. À Zurich, il est uniquement possible de passer un test annuel qui a lieu en décembre. Il n'y a pas de test en juillet.

Pour connaître plus en détails les compétences linguistiques correspondant à chacun des 5 niveaux, veulliez consulter: http://www.jlpt.jp/e/about/levelsummary.html

Pour vérifier le niveau de test souhaité veuillez consulter les exemples des questions pour chaque niveau publiés sur le site web officiel du JLPT: http://www.jlpt.jp/e/samples/forlearners.html

Weitere Angaben finden Sie unter: http://www.jlpt.jp/e/guideline/testsections.html

Pour l'horaires des examinations:

L'horaires des examination 2019 (PDF, 36 KB)

La période d’inscription pour le JLPT 2019 est 1.7. – 6.9.2019.

Formulaire d'inscription (download):

Application Form 2019 (writable) (PDF, 1 MB)
Application Form 2019 (PDF, 878 KB)
Test Guide 2019 (PDF, 9 MB)

Lisez attentivement les explications ci-après:

1. Pour l’impression des formulaires d’inscription, veuillez utiliser du papier au format A4. Si la procuration de papier A4 devait poser problème, nous vous prions d’utiliser l’un des formats les plus proches du format A4.
2. Veuillez imprimer l’inscription sur une seule face recto. Il y a au total 5 pages.
3. Veuillez signer les feuilles d’inscription A, B et C dans la case 32.
4. Veuillez coller les photos d’identité sur les feuilles Test Voucher et Test Voucher Copy.
5. Si vous voulez consulter en ligne votre résultat du test, vous devez entrer un mot de passe à huit signes dans la case 6. Vous avez la possibilité de choisir vous-même les chiffres (pas de lettres ni de caractères spéciaux).
6. Envoyez les 5 pages à l’adresse de votre Host Institution citée ci-dessous.

Nous vous envoyons le formulaire d’inscription par poste, aussi. Veuillez vous adresser à JLPT@aoi.uzh.ch.

Le paiement confirme votre inscription. Veuillez effectuer le virement au plus tard trois jours ouvrables avant la fin des inscriptions: le versement doit être crédité sur notre compte le jour même de la fin des inscriptions.

Les formulaires d’inscription dûment remplis et au complet (formulaires A, B, et C ainsi que le coupon d’examen et sa copie, tous deux munis d’une photo) sont à renvoyer à l'adresse suivante:

Asien-Orient-Intitut der Universität Zürich
JLPT
Zürichbergstr. 4
8032 Zürich

Paiement:

PostFinance AG
Mingerstrasse 20
3030 Bern
Konto-Nr.: 31-477691-3
IBAN-Nr.: CH63 0900 0000 3147 7691 3
BIC/Swift: POFICHBEXXX
Begünstigter: Rechnungswesen der Universität Zürich
JLPT
Zürich

Sous « motif de paiement », veuillez entrer le nom du·de la participant·e ainsi que le niveau souhaité (N1, N2, N3, N4 ou N5).

Pour plus d'information veulliez consulter le site officiel du JLPT: http://www.jlpt.jp/e/index.html

Si vous avez des questions sur l'inscription, veulliez vous adresser à JLPT@aoi.uzh.ch

The Online Score Display: http://www.jlpt.jp/e/guideline/results_online.html