Tastatur Mac OS X

Durch Installation des Tastaturlayouts ist es möglich, die für die Transkription des Arabischen, Persischen und Osmanischen nötigen akzentuierten Buchstaben zu tippen. Die wichtigsten Tastenkombinationen:

• alt-a + a, i, u, ...: Strich über dem Buchstaben
• alt-h + d, t, ... : Strich unter dem Buchstaben
• alt-x + d, h, s, t, z, ... : Punkt unter dem Buchstaben
• alt-w + g, ... : Punkt über dem Buchstaben, bei i punklose Version fürs Türkische
• alt-v + c, s, ... : Hacek über dem Buchstaben
• alt-c + c, s, ... : Cedille unter dem Buchstaben
• alt-b + h: Bogen unter h, H, sonst  über dem Buchstaben
• §: ʿAyn-Zeichen
• <: Hamza-Zeichen

Weitere Kombinationen kann man in der Tastaturübersicht des Systems sehen (Tastaturmenu).

• Die Datei mit dem Tastatur-Layout herunterladen
  Trscr.keylayout.zip (ZIP, 6 KB)
• mittels Doppelklick entpacken
• in den Ordner /Library/Keyboard Layouts/ kopieren
• Tastatur in Ländereinstellungen/Tastatur anklicken

Sofern beim Entpacken der Zip-Datei ein Problem auftreten sollte, steht die Datei hier alternativ auch in ungezippter Form zur Verfügung: Trscr.keylayout (KEYLAYOUT, 72 KB)