Universität Zürich

كلمات: اللغة العربية لطلاب الدراسات الشرقية والأدب العربي
 

الرئيسية
تعليمات الاستخدام
جداول التصريف
تمارين الصرف
الوسائط المتعددة
المفردات الأساسية
اللغة العربية للإعلام
العبارات المستخدمة في درس اللغة العربية
أسئلة كتاب اللغة العربية
المصطلحات القواعدية
الأفعال الثلاثية المجردة
 
الألمانية: العربية مع تشكيل وبدون تشكيل:
Trennung

انفصال (عن)‏

اِنْفِصالٌ (عَنْ)‏

لا تظهر المزيد

التصنيفات:
الإتقان: للاستخدام
التواتر: 2
نوع الكلمة حسب القواعد اللاتينية: Substantiv
البنية الصرفية: Verbalnomen
الميزان الصرفي: اِنْفِعالٌ
وزن الفعل: انفعل
الجذر: فصل
المجال : العائلة، الاقتصاد والمال، التاريخ، المجتمع، الجيش، السياسة، القانون، الدين والفلسفة

أمثلة:

أَكَّدَ الاسْتِفْتاءُ أَنَّ اللُّبنانيِّنَ لا يُؤَيِّدونَ انْفِصالَ الجَنوبِ عَنِ الشَّمالِ.

Das Referendum bestätigte, dass die Libanesen gegen eine Trennung des Süd- vom Nordlibanon waren.

مُنْذُ انْفِصالِهِ عَنْ زَوجَتِهِ وعَنْ أُسْرَتِهِ وَأَولادِهِ تَحَوَّلَتْ حَياتُهُ إلى جَحيمٍ.

Das Leben wurde ihm zur Hölle, nachdem er sich von Frau und Kindern getrennt hatte.

يَعْتَقِدُ بَعْضُ المِصريَّينَ أَنَّ الانْفِصالَ عَنِ القَوميَّةِ العَرَبيَّةِ هُوَ بِدايَةُ النَّهْضَةِ لِمِصْرَ الجَديدَةِ.

Einige Ägypter meinen, dass ein Aufstieg des Landes erst beginnen kann, nachdem man sich vom Panarabismus befreit hat.