| Deutsch: | Arabisch (unvokalisiert/vokalisert): | ||
| im Rahmen von etw. stehen, im Zusammenhang mit etw. stehen | اندرج في إطار، يندرج في إطار انْدَرَجَ في إطارِ، يَنْدَرِجُ في إطارِ |
||
|---|---|---|---|
| Zusatzinformation ausblenden | |||
| Beispielsätze: | ||
تَندَرِجُ المُحادَثاتُ في إطارِ تَحَريكِ عَمَلِيَّةِ السَّلامِ | Thema: Offizielle Zusammenkünfte | |
Die Gespräche stehen mit der Ingangsetzung des Friedensprozesses in Zusammenhang. | ||
تَنْدَرِجُ الزِّيارَةُ في إطارِ تَنسيقِ المواقِفِ بينَ البَلدينِ لمُواجَهَةِ المَوْقِفِ المُتأزِّمِ | Thema: Offizielle Zusammenkünfte | |
Der Besuch erfolgt im Rahmen einer Koordination der Standpunkte der beiden Staaten, um sich der Krisensituation zu stellen. | ||
تندرجُ الإعفاءاتُ الضَّريبيَّةُ الجديدةُ في إطارِ استكمالِ الإصلاحاتِ الاقتصاديَّةِ التي أقرَّتْها الحكومةُ | Thema: Wirtschaft und Finanzen | |
Die neuen Steuerbefreiungen stehen mit dem Vollzug der Wirtschaftsreformen in Zusammenhang, die die Regierung beschlossen hat. | ||
|
Kategorielle Bestimmung: |
 |
|