Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
dauern

استغرق، يستغرق، استغراقا‏

اِسْتَغْرَقَ، يَسْتَغْرِقُ، اِسْتِغْراقاً‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 2
Wortart: Verb
Morphemtyp: Verb
Modellstruktur: اِسْتَفْعَلَ
Stamm: X
Wurzel: غرق
Thema: Bildung, Finanz/Wirtschaft, Medien/IT/Kommunikation, Militär, Politik, Recht, Reisen, Sport, Transport

Beispielsätze:

تَسْتَغْرِقُ الرِّحْلَةُ الجَوِّيَّةُ ساعَتَينِ.

Der Flug dauert zwei Stunden.

كانَ السَّفرُ مِنْ بَلَدٍ إلى آخَرَ يَسْتَغْرِقُ وَقْتاً طَويلاً أَمَّا في يَومِنا هذا فَقَدِ اخْتَصَرَتِ الطّائِراتُ المَسافاتِ.

Das Reisen von einem in ein anderes Land hat früher sehr viel Zeit in Anspruch genommen. Heute überwinden Flugzeuge diese Hürde.

اِسْتَغْرَقَتْ عَمَليَّاتُ إنْقاذِ المَنْكوبينَ ساعاتٍ طَويلَةً.

Die Rettungsarbeiten dauerten stundenlang.