Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
errichten; erbauen

شيد، يشيد، تشييدا (ه)‏

شَيَّدَ، يُشَيِّدُ، تَشْيِيداً (هُ)‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Sprachregister: gehoben
Kenntnis: passiv
Lektion: 20
Frequenz: 2
Wortart: Verb
Morphemtyp: Verb
Modellstruktur: فَعَّلَ
Stamm: II
Wurzel: شيد
Thema: Stadt und Architektur, Technik

Beispielsätze:

‫شَيَّدَ قَصْرَ الحَمراءِ المَلِكُ الأَمازيغيُّ باديسُ بنُ حَبُّوسٍ في مَمْلَكَةِ غَرناطَةَ خِلالَ النِّصْفِ الثَّاني مِنَ القَرْنِ العاشِرِ الميلاديِّ‬

Der Berberkönig Bādīs b. Ḥabbūs errichtete in der zweiten Hälfte des zehnten Jahrhundert n. Chr. die Alhambra (den Roten Palast) in Granada.

‫شَيَّدَ السُّلْطانُ قابوسُ بنُ سَعيدٍ قَصْراً فائِقَ الجَمالِ في عَمَّانَ‬

Der Sultan Qabus ibn Said errichtete einen wunderschönen Palast in Amman.