عقاب (على)
عِقابٌ (عَلى)
Kategorielle Bestimmung: Kenntnis: aktiv Frequenz: 2 Wortart: Substantiv Morphemtyp: Verbalnomen Modellstruktur: فِعالٌ Stamm: III Wurzel: عقب Thema: Bildung, Recht
يَجِبُ أَنْ يَكونَ العِقابُ عَلى قَدَرِ الخَطَأِ. فالِعقابُ الصَّارِمُ لا يُفيدُ.
Die Strafe muss angemessen sein. Eine zu harte Strafe verfehlt ihr Ziel.
بالَغَ المُعَلِّمُ في عِقابِ التِّلْميذِ لِيَكونَ عِبْرَةً لِغَيرِهِ مِنْ زُمَلائِهِ.
Der Lehrer bestrafte den Schüler auf übertriebene Art und Weise, um die anderen Mitschüler abzuschrecken.
قَطَعَ الأَبُ مَصْروفَ ابْنِهِ عِقاباً لَهُ عَلى تَقْصيرِهِ في الدِّراسَةِ.
Der Vater bestrafte seinen Sohn für die schlechte Schulleistung, indem er ihm kein Taschengeld mehr gab.
