| الألمانية: | العربية مع تشكيل وبدون تشكيل: | ||
| Wille | إرادة إِرادَةٌ |
||
|---|---|---|---|
| لا تظهر المزيد | |||
| أمثلة: | ||
النقطة الأهم في التحديث، وجود الإرادة السياسية. | المجال : الاقتصاد والمال | |
Das Wichtigste für die Modernisierung ist politischer Wille. | ||
توقف إنتاج الفيلم السينمائي لأسباب خارجة عن إرادة المنتج. | المجال : الفنون والثقافة | |
Die Produktion des Kinofilms geriet aus Gründen ins Stocken, die der Produzent nicht beeinflussen konnte. | ||
هل الانتخابات تعبر عن إرادة الشعب؟ | المجال : الانتخابات | |
Geben Wahlen den Willen des Volkes wieder? | ||
قال أحد المواطنين العراقيين للحياة: إن الأمر لم يعد يطاق، وإن على المجتمع الدولي فرض إرادته لكسر قرار الحصار الأميركي. | المجال : الصراعات والإرهاب | |
Ein irakischer Bürger äußerte sich gegenüber „Al-Hayat“ folgendermaßen: „Es ist nicht mehr auszuhalten. Die internationale Staatengemeinschaft muss ihren Willen durchsetzen, um den amerikanischen Blockadebeschluss zunichte zu machen.“ | ||
|
التصنيفات: |
 |
|