| الألمانية: | العربية مع تشكيل وبدون تشكيل: | ||
| verleihen, gewähren | منح، يمنح، منحا (ه ) مَنَحَ، يَمْنَحُ، مَنْحاً (هُ ) |
||
|---|---|---|---|
| لا تظهر المزيد | |||
| أمثلة: | ||
مَنَحَ الرَّئيسُ الفَنَّانَ وِسامًا رَفيعًا تقديرًا لعَطائهِ | المجال : اللقاءات الرسمية | |
Der Präsident verlieh dem Künstler in Anerkennung seines Schaffens eine hohe Auszeichnung. | ||
رفضَ المتظاهرونَ منحَ الحكومةِ مُهلةً جديدةً لتحقيقِ مطالبِهم | المجال : المظاهرات | |
Die Demonstranten weigerten sich, der Regierung eine neue Frist zur Erfüllung ihrer Forderungen zu gewähren. | ||
شدَّدَ قائدُ القوى الثوريَّةِ في خطابِهِ على أنَّ الحريَّةَ ليستْ مِنَّةً تُمنَحُ بل حقًا يؤخذُ | المجال : الصراعات والإرهاب | |
Der Führer der revolutionären Kräfte bekräftigte, dass Freiheit kein Wunsch ist, der erfüllt wird, sondern ein Recht, das man sich nimmt. | ||
منحَ رئيسُ الجمهوريَّةِ اللُّبنانيُّ الرَّئيسَ الضَّيفَ وسامَ الأرزِ من رُتبَةِ فارسٍ | المجال : اللقاءات الرسمية | |
Der libanesische Präsident verlieh dem zu einem Besuch im Land befindlichen Präsidenten den Zedernorden. | ||
|
التصنيفات: |
 |
|