| الألمانية: | العربية مع تشكيل وبدون تشكيل: | ||
| Erneuerung | تجديد تَجْديدٌ |
||
|---|---|---|---|
| لا تظهر المزيد | |||
| أمثلة: | ||
أعلن الدكتور بطرس غالي الأمين العام للأمم المتحدة في مؤتمر صحافي أنه سيسعى إلى تجديد ولايته على رغم الضغوط والتحديات الأميركية رافضاً بذلك عرض وزير الخارجية الأميركية وارن كريستوفر التخلي عن طلب التجديد لقاء التمديد له سنة إضافية. | المجال : اللقاءات الرسمية | |
Auf einer Pressekonferenz kündigte Dr. Boutros Ghali an, er strebe eine neue Amtszeit als UN-Generalsekretär an, trotz Druck und Provokationen vonseiten der USA. Das Angebot von US-Außenminister Warren Christopher, die Amtszeit stattdessen nur um ein Jahr zu verlängern, lehnte er ab. | ||
يطرح الكثير من المفكرين السؤال عن إمكان تجديد فكر الإسلام السياسي في اتجاه ديموقراطي. | المجال : الفنون والثقافة | |
Viele Denker stellen die Frage, ob eine Neuauflage des politischen Islams mit demokratischer Ausrichtung möglich sei. | ||
|
التصنيفات: |
 |
|