| الألمانية: | العربية مع تشكيل وبدون تشكيل: | ||
| Leserbriefe | رسالة قارئ، رسائل القراء رسالَةُ قارِئٍ، رَسائلُ القُرّاءِ |
||
|---|---|---|---|
| لا تظهر المزيد | |||
| أمثلة: | ||
المحرر إجابة على رسالة لقارئ يطلب نشر المزيد من آراء القراء: يمكننا إصدار صفحة يومية من رسائل القراء غير أن المشكلة هي أن القارئ يكتب من دون مراعاة حساسيات الدول العربية، فهو لا يعرفها، وأحياناً يكفي سطر أو كلمة في سطر لمنع الجريدة في بلد أو أكثر. لذلك فنحن حذرون في ما ننشر. | المجال : الإعلام والصحافة | |
Auf den Leserbrief, in dem gefordert wurde, öfter die Meinung der Leser zu veröffentlichen, antwortete der Redakteur: „Aus den Leserzuschriften könnten wir eine eigene Tageszeitung machen. Das Problem ist nur, dass der Leser aus Unwissenheit etwas schreibt, ohne auf die Reizthemen der arabischen Staaten zu achten, von denen er nichts weiß. Manchmal reicht eine Zeile oder nur ein Wort in einer Zeile, damit die Zeitung in einem Land oder in mehreren verboten wird. Deshalb sind wir vorsichtig mit dem, was wir veröffentlichen. | ||
|
التصنيفات: |
 |
|